Cambio Climático es...hablar de Mujeres

Sembrando dignidad ante el patriarcado y el cambio climático en una zona periurbana de Bolivia

Querido usuario,
Para una experiencia mejor, considere cambiar a una computadora, tablet, u otro aparato de pantalla grande.

Un enfoque en la mujer

El Cambio Climático es otra forma de violencia estructural a la que las mujeres se tienen que enfrentar además de otros desafios.

Una experiencia basada en mujeres, de la cual podemos aprender muchas lecciones y nos puede inspirar para construir alternativas que no sólo respondan a los impactos del cambio climático sino también a la violencia que viven la mayoría de las mujeres en este tipo de contextos es la Comunidad María Auxiliadora, ubicada en Cochabamba; es una experiencia que inicialmente tomaron 5 mujeres en la zona Sur, donde gran parte de la población se encuentra al margen de las oportunidades que vinieron a buscar, que vieron en el territorio colectivo una alternativa para enfrentar la mercantilización de la tierra, la crisis del modelo económico y la violencia que viven las mujeres ahorrando recursos para vivir de manera sostenible.

Leer más: Cambio climático y mujeres en Bolivia: Una perspectiva desde el Sur
 – por Leny Olivera Rojas

Doña Rosa trata de alcanzar a varias botellas de plástico viejas de Coca-Cola llenas de cebolla deshidratada, espinaca, zanahoria, y una variedad de otras verduras. Ella vacía un poco de cada uno en un recipiente y, después de unos minutos, añade varios puñados de estas verduras a la olla de agua hirviendo en su cocina. Este alimento conservado no sólo ahorra el tiempo de comprar, preparar y cortar las verduras; sino que también proporciona comidas para su familia cuando hay bloqueos en la ciudad o cuando los precios de las verduras suben - ambos son hechos comunes en la vida de Doña Rosa Angulo, una mujer que vive en la zona sur de la ciudad de Cochabamba, Bolivia. La zona sur es lo que se conoce como una zona “peri-urbana", y dentro de ella se encuentra la comunidad de María Auxiliadora, donde vive Doña Rosa.

Leer más: ¿Porque el Cambio Climático es sobre las mujeres?: Bolivia en un contexto global
 – por Carey Averbook

Las historias de Doña Irene, Isabel, Rosa y María Eugenia, capturadas aquí en las fotografías y en sus propias palabras, ofrecen una comprensión de cómo otras penurias por las que han atravesado estas cuatro mujeres, como la pobreza, les ha dado una sabiduría de la capacidad de recuperación profunda que ahora se aplican a los retos que genera el cambio climático, por ejemplo, por el ahorro de agua y otros recursos, o el cultivo de huertos. Ellas hablan de temas como de qué manera nos volvemos más autosuficientes con los alimentos que consumimos y cómo las comunidades toman decisiones para ser resistente juntos. A pesar de estos logros, la violencia en las vidas de las mujeres sigue siendo un desafío para la comunidad.

Leer más: Introducción: Cambio Climático es...hablar de Mujeres
 – por Jim Shultz

Galerías

María Auxiliadora es una comunidad única. Conoce las cuatro mujeres desafiando la violencia en sus vidas en la zona peri urbana de Cochabamba, Bolivia.


Sobre las productoras

Carey Averbook

Soy fotógrafa y narradora multimedia. Actualmente vivo en Washington, DC. Soy de Carolina del Norte, primero me involucré en cuestiones locales en torno a la alfabetización y el racismo ambiental. Con el tiempo me sentí atraída por los temas en torno al desarrollo internacional, la soberanía alimentaria y el cambio climático. He vivido en Cochabamba, Bolivia de forma intermitente desde 2012. Ahora estoy cursando una Maestría en Nuevos Medios en el Fotoperiodismo en la Escuela de Arte Corcoran de la Universidad George Washington. Estoy interesada en las cuestiones sistémicas, la fotografía como una práctica social, y haciendo proyectos en donde las imágenes son útiles para los "sujetos" y no sólo son imágenes de ellos. Me siento atraída a hacer proyectos en colaboración cuando los "sujetos" se convierten en creadores de imagen por sí mismos. También estoy explorando las posibilidades de multimedia online que tenga buena escritura, visuales, estructura de la historia, sonido, gráficos y diseño. Me gustaría compartir las habilidades y conocimientos que tengo con jóvenes y otras personas que están aprendiendo a contar historias comparativas.

Este proyecto fue increíblemente enriquecedor para mí. No por lo que hemos creado, sino por el proceso y las relaciones que se construyeron. Me quedé impresionada y humillada una y otra vez por las mujeres increíbles en las narraciones. Aprendí de sus perspectivas, su trabajo duro, corazones grandes, y visualice una comunidad fuerte, saludable y feliz. Estoy agradecida por compartir su hogar, historias, tiempo y comidas con nosotros.

Aprendí del mismo modo trabajando con Leny. Fue sin duda un reto también. Y sé que fue un reto para ella trabajar conmigo. Profundicé mi sentido de la reciprocidad y la atención al detalle a través del enfoque de Leny. Nuestras conversaciones en las horas de paseos en los micros y trufis que cogimos eran probablemente los que más me transformaron. Haciendo proyectos de vídeo y fotografía cada semana, llevo conmigo lo que absorbí de ella... Estoy muy agradecida por todo lo que ella compartió: Su honestidad, su perspectiva, su comunicación conmigo, sus críticas, su paciencia y su apoyo.

Una gran parte de este proceso ha estado trabajando con el equipo del Centro para la Democracia. Ha sido toda una experiencia de aprendizaje para mí traer un proyecto de esta magnitud a la web y en el mundo. He aprendido a trabajar en equipo, sobre todo en la fabricación de un proyecto multimedia y ponerlo en línea. Horas de conversaciones de Skype, la energía y el trabajo calificado de muchas personas han entrado en este proyecto. El resultado es lo que es por el equipo involucrado.

Leny Olivera Rojas

Soy una activista que empezó desde el año 2000 a involucrarse en varios colectivos en defensa de los recursos naturales, época en la que aprendí muchas lecciones durante la 'guerra del agua'. Desde hace 8 años me involucre en espacios de mujeres autónomas para cuestionar el machismo y la violencia hacia las mujeres desde nuestro contexto por ejemplo a partir de la música autóctona entre mujeres, el compromiso político y social en la práctica. Estudie sociología y actualmente me interesa comprender la compleja realidad de las mujeres en un contexto como el boliviano atravesado con nuestra condición económica, étnica y sexual. Me interesa construir con otros colectivos y compañeras estrategias de lucha que no sean reabsorbidas ni cooptadas por el patriarcado y el capitalismo.

Este proyecto me permitió ver de cerca la dura realidad que muchas mujeres viven, pero al mismo tiempo la fortaleza que tienen para seguir luchando a pesar de todo. Estoy totalmente agradecida de que las compañeras nos hayan permitido entrar en sus espacios y contar parte de su vida y conocer su cotidiano. No fue fácil porque remueve muchos sentimientos relacionados a la injusticia que se vive por ser mujer pero también me inspiro respecto a lo que podemos lograr a través de espacios comunitarios gestionados por mujeres.

Coincido con Carey en que este proyecto fue muy enriquecedor no por los productos que logramos sino por el proceso. Reconozco que el proceso fue doblemente enriquecedor y más difícil por hacerlo con Carey. Intentar ser críticas y reflexivas y en relación a quienes somos cada una en un contexto como la zona sur de Cochabamba definitivamente no es fácil. Pero este proceso no hubiera sido tan desafiante sin la predisposición que vi en Carey, reconociendo sus privilegios en un país como Bolivia. Fue una experiencia que pocas veces se da y que permite profundizar y tocar temas que muchas veces son difíciles e incómodos hablar. Agradezco mucho su predisposición de escucharme, su honestidad y la confianza que deposito en mí. También a todo el equipo del Centro para la Democracia que hizo posible que este proyecto tenga la posibilidad de ser difundido fuera de Bolivia y de un modo atractivo.

Ver biografías completas

Más Recursos

Encuentra más información sobre el contexto de este proyecto y los temas que explora.

  • El Centro para la Democracia
  • Cambio Climático es...hablar de AguaUn recurso para maestros, estudiantes y activistas sobre los impactos del cambio climático en el agua de Bolivia.
  • Semillas de VidaUn documental corto sobre la diversidad de semillas como una estrategia de resiliencia ante el cambio climático en el Altiplano de Bolivia.
  • 'Sembrando Dignidad en Plena Batalla'Un artículo de la co-productora Leny Olivera para el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia la Mujer.


Agradecimientos

Aprovechamos para agradecer a Doña Rosa, Doña Isabel, Doña Irene, y Doña María Eugenia por su tiempo a pesar de sus ocupaciones, por permitirnos conocerlas, compartir y aprender mucho de sus experiencias.

También gracias a: Arnold Brouwer de Alerta Verde, quienes apoyaron en el proceso de construir los huertos urbanos en la comunidad, Oscar Ríos Campos de Fundación Comunidad y Acción, Eco Feria, Procasha, y Atica.

Diseño del proyecto, investigación y trabajo del campo:
Leny Olivera Rojas y Carey Averbook

Fotos:
Carey Averbook

Supervisión del proyecto y edición:
Maddy Ryle

...con la ayuda de:
Sian Cowman

Diseño y programación:
Anders Vang Nielsen

Corrección en español:
Juan Pablo Soto Jiménez

Elaboración de mapas de la comunidad
Alan Forsberg