Una Mañana en Cochabamba

[Esta página fue traducida con babelfish]

Mi viaje del hogar para trabajar esta mañana comenzó como lo hace generalmente, dejando la puerta delantera de mi casa de común acuerdo con mi hija 5-year-old para la caminata a través del campo a su escuela. Si caminé él solamente podría hacerlo adentro apenas sobre 5 minutos. Con mi hija toma casi 20. Hay mucho para ver.

"Las vacas no están allí hoy," ella dice a mí tan pronto como alcancemos el camino de la suciedad delante de nuestra casa. Las vacas que comen en la puerta siguiente del campo abierto a nosotros han sido un tema de la especulación entre nosotros de tarde. Por una semana han estado allí cada mañana, dos de ellas, chomping en las plantas salvajes y la hierba. Nos preguntábamos si durmieron realmente allí, o acabamos de conseguimos caídos apagado realmente temprano. Ayer por la noche, por lo menos, durmieron en alguna parte .

A lo largo de la manera que miramos un pájaro pequeño el bañarse con minúsculo salpica en un charco pequeño que permanezca de las lluvias. Digo a mi hija que apueste que la Mamá del pájaro hizo su toma un baño. Ella conviene que es probablemente el caso. Entonces ella sugiere que intentemos caminar solamente caminando en las rocas grandes. Entonces pasamos las glorias de mañana púrpuras que crecen a lo largo del lado de un campo donde uno de nuestros vecinos - mujer en una falda oscura ancha y un sombrero de paja blanco - está cosechando la espinaca y la alfalfa. La flor que mis selecciones de la hija para mí consiguen plantadas en mi bolsillo de la camisa, apenas mirando a escondidas hacia fuera.

Entonces pasamos 5 minutos que determinan un carro de descarga muy grande por completo de la suciedad que es parqueada por el lado del camino. Después discutimos si el antiguo y batimos -para arriba la recogida de Chevy parqueada a través del camino vamos siempre realmente dondequiera.

"en la noche que pienso se mueve," ella me dice que, "y entonces lo pongan detrás temprano en la mañana en el mismo lugar."

"quizá tan."

Para el momento en que demos vuelta a la esquina siguiente a su escuela, puedo decir por la ausencia de cabritos en la entrada que seamos muy atrasados. No importo todo de que mucho. Puntualidad, pienso, soy overrated como principio de organización para el universo, especialmente si viene a expensas de observar vacas y de escoger glorias de mañana. Pienso que esta creencia puede hacerme boliviano.

Cuando llegamos la puerta es bloqueada.

"sé, cómo alrededor le lanzo encima y después usted aleta sus brazos realmente, realmente rápido como un pájaro y un flotador justo abajo en el otro lado?"

"NOOO!"

"aceptable, podemos apenas abrir quizá la puerta y le dejamos adentro."

Ella desaparece en un mar minúsculo de los niños pequeños, que son bastante buenos saludarme por nombre pues agito adiós. Pasé ayer por la mañana, el día de padre en Bolivia, en su lectura de la clase ellos (en la traducción pobre) el Lorax del Dr. Seuss, enseñanza ellos para hacer los aeroplanos de papel, y el acoplamiento a la guerra de la marioneta del dedo en la cual el Superhombre es desafiado por un cerdo - al "Chancho-hombre!" Con los niños pequeños, lo encuentro lo más mejor posible para hacer cosas para arriba mientras que usted va adelante.

Estoy solo ahora, caminando encima de un camino estrecho de la suciedad que me lleve eventual a la carretera estupenda de Tiquipaya-Apote. Autorización, no es una carretera estupenda, sino que se pavimenta. Es también donde cojo el taxi Trufi #106 que me toma en la ciudad.

Un minuto o va tan cerca y adelante viene un carro blanco de la estación del corolla de Toyota de la vendimia de los años 80, ese las demostraciones su edad junto con una muestra plástica "106" sujetados a su azotea. Tira encima para tomarme y exprimo mi cuerpo cuidadosamente en el asiento delantero al lado del conductor y un hombre boliviano enorme que se sientan entre nosotros.

"Que bien flaco del es del que!" crece una voz del asiento trasero. "que es grande, él es fino!"

Miro detrás y exprimen a tres hombres bolivianos más enormes, pareciendo las sardinas grandes, en el Toyota detrás asientan. Pronto el más grande de ellos, el hombre en el centro, se contrata a a lleno-en la conversación con el conductor.

"es el japonés, ellos es todos flaco. Tan allí los coches se hacen para la gente flaca."

"por supuesto son flacos, ellos no comen nada sino pescan y arroz, los pescados y arroz."

Las imágenes de los luchadores del Sumo vienen importar, pero decido que soy mejor apenas de escuchar.

"de modo que qué usted necesita hacer, comenzando mañana, el pescado y el arroz, el pescado y el arroz," diga el conductor. El hombre grande en el asiento trasero ríe.

Por este tiempo estamos haciendo nuestra manera la llanura del sur qué se llama Avenida Ecologica. Mi amigo Ismael precisó a mí la absurdidad del nombre algunos meses atrás. "mire cuál allí es todo a lo largo de ' Avenida Ecologica ' - campo después del campo de registros cortados. ' Avenida Ecologica es un cementerio para los árboles!"

Durante el paseo del taxi-trufi en ciudad mis seatmates en cambio delantero tres veces. A una mujer joven bien-vestida en zapatos notable pointy substituye al hombre redondo al lado de mí las hojas y. Algunos bloques que ella se va más adelante y un padre y una pila joven del hijo adentro al lado de mí, casquillos de cada béisbol que usan. El muchacho está encendido al revés. Se dirigen a la estación de autobúses para viajar para Pascua.

En las dos voces de radio discuta la subida reciente escarpada en la inflación, un asunto en cada uno los labios aquí. Anuncian las buenas noticias que restos de la leche de la marca de fábrica de Piromani tasado en tres litros para 11 bolivianos.

Incorporando el centro de la ciudad pasamos la estatua erigida en el centro de una fuente grande en el borde del EL Prado. Es un par abstracto de caras que miran hacia arriba, pero convengo con el revisor local que dijo que mira más como un salteña concreto grande. Pienso que una estatua de un salteña real habría sido refrigerador uniforme. ¿Pero qué sé sobre arte?

Consigo apagado a lo largo del EL Prado caminar los últimos bloques a mi oficina. En los dos puntos Doña de la plaza Elsa se sienta, como el mecanismo, con su sombrero rojo brillante ancho-wide-brimmed marca registrada, cambiando dólares en bolivianos y visa-versa. Con la lluvia, las tasas de cambio civil de la sublevación y el caer, Doña Elsa está siempre allí.

En Calle 25 de Mayo I pase a madres jóvenes de Potosi, que se sientan con sus niños que piden cambio, y dé algunas monedas a el que conozco por nombre.

Paro en un soporte del periódico donde todos los papeles locales se fijan para arriba, revelado, dejando a cualquier persona que desee, leer las historias de la portado. Los Tiempos y la opinión conducen con la historia del gobierno de las morales que envía letras a 1.000 enchufes de los medios en Bolivia que los amenaza con el encierro si publican los materiales dirigidos incitando inseguridad y miedo - sobre la inflación en detalle. Esto es justo el más último de una cadena de ejemplos recientes de cómo el gobierno de las morales está llegando a ser más y más paranoico y autoritario de su manera, un tema de la preocupación genuina aquí por derecho e izquierdo. Es también un movimiento realmente estúpido político. ¿Hay realmente un político sano dondequiera en el mundo que cree que el suyo o su situación política mejorará mediante totalmente pissing de cada enchufe de los medios en la nación? Otro artículo divulga sobre un decreto del gobierno que prohíbe la exportación del aceite de cocina, otra vez aparentemente una medida anti-inflacionaria, pero otra vez, realmente estúpida.

Fijando política a un lado vago en un almacén adonde voy a comprar mis plátanos de la mañana. Camino más allá de una cierta nueva pintada (traducida): ¡Ni dios, ni amor, ni país - libertad!

En la esquina paro en el carro de la tuerca funcionado por un hombre corto nombrado Gusto y compro algunas almendras. Allí de mí camino encima de las escaleras a mi oficina, en donde una de nuestro personal joven está practicando su preparación de Quechua en una pizarra. Lucho abierto una puerta del balcón se ha hinchado que cierre por las lluvias recientes. En la distancia oigo el sonido de fuegos artificiales que estallan, la señal indicadora que una protesta está en curso en alguna parte en el centro de Cochabamba.

Empujo el interruptor de "on" en mi computadora y me siento abajo.

"Sabes que," pienso, "Todo eso no sería un mal Blog." Y comienzo a escribir.