chevron-up sitemap chevron-up2 youtube share-alt chevron-down share mail download home alarm search menu link cross play arrow-right google-plus facebook twitter youtube2 wordpress soundcloud podcast video microsite report collection toolkit whatsapp thinkpiece storify

El Aymarazo – Criminalización de la Protesta en Perú

El Centro para la Democracia es parte de una campaña contra la criminalización de la protesta social en la región de Puno, en el sur del Perú, junto con la ONG local Derechos Humanos y Medio Ambiente (DHUMA) y otras organizaciones peruanas e internacionales.

Esto es parte de nuestro trabajo continuo de apoyar a las comunidades locales y organizaciones de base en resistencia a proyectos extractivos. Contrarrestar la criminalización de estas comunidades y sus voceros es una prioridad estratégica conjunta en esta área.

Los casos legales contra líderes y portavoces comunitarios después de las movilizaciones del Aymarazo son emblemáticos de la criminalización de las comunidades indígenas en toda la región cuando se levantan en defensa de sus tierras, aguas y territorios frente a proyectos extractivos.

Nuestro trabajo en este caso comenzó en 2017, cuando dieciocho portavoces indígenas aymaras enfrentaron la etapa final de los juicios penales en su contra por haber participado en las protestas de 2011 contra la mina Santa Ana, propiedad de la multinacional canadiense Bear Creek. Publicamos este artículo y este podcast sobre el Aymarazo para empezar a dar a conocer el caso a nivel internacional.  Este vídeo de DHUMA de junio del 2017 tiene mas información:

Como parte de la campaña internacional la organización FrontLine Defenders mandó esta solicitud a que se anule los juicios a todos los acusados.

El 28 de junio de 2017, diecisiete de los acusados fueron absueltos, pero Walter Aduviri fue condenado a 7 años de prisión y una multa millonaria.

El caso de Aduviri fue particularmente importante debido a dos precedentes legales que estaban en juego y que podrían debilitar el movimiento más amplio en Perú en defensa de los derechos indígenas, la tierra, el agua y el territorio.

Este video del Centro de la Democracia de julio de 2018 ofrece más información sobre el caso.

PERÚ: Criminalización de la protesta/Criminalisation of protest – El caso de Walter Aduviri/Aymarazo

**English Below** En poco tiempo la Corte Suprema DeJusticia del Perú deberá decidir si anula o ratifica la sentencia de 7 años de prisión en contra #WalterAduviri, portavoz Aymara durante el conflicto conocido como el #Aymarazo (#Puno) en contra del proyecto minero Santa Ana, de propiedad de la empresa canadiense #BearCreek. Si la Corte ratifica la sentencia se estarán sentando graves precedentes en contra de la #DefensaDelTerritorio y de los #DDHH en Perú.The Supreme Court of Justice of Peru will soon have to decide whether to annul or ratify the 7 year prison sentence facing Walter Aduviri, spokesperson during the conflict known as the #Aymarazo (#Puno). The conflict was directed against the mining project Santa Ana, owned by Canadian transnational #BearCreek. Should the Court ratify the sentence, it would set a dangerous precedent for the defense of territory and #HumanRights in Peru.MÁS INFO EN: Protesta social en Perú: https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/thomas-mc-donagh-aldo-orellana-l-pez/protesta-social-en-per-vista-para-sentencia MORE INFO AT: https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/thomas-mc-donagh-aldo-orellana-l-pez/hammer-comes-down-on-social-protest-in-peru-cDerechos Humanos y Medio AmbienteRed MuquiRED MUQUI SURCooperAcción PrensaCnddhh PerúServindiInstituto de Estudios de las Culturas Andinas – Ideca PerúDismantle Corporate Power and Stop ImpunityObservatorio de Conflictos Mineros en el PerúFront Line DefendersOCMAL #Extractivismo #Mineria #NoALaCriminalizaciónDeLaProtesta#Extractivism #Mining #NoToCriminalizationOfProtest

Posted by The Democracy Center on Thursday, July 12, 2018

El 17 de septiembre de 2018, en una audiencia de apelación en la Corte Suprema de Lima, Perú, se estableció el 5 de octubre como fecha para la decisión final sobre el caso de Aduviri.

La campaña internacional continuó con un Manifiesto Public Internacional, disponible en el sitio web de DHUMA aquí, que fue respaldada por más de 130 organizaciones de los 5 continentes y que se entregó a la Corte Suprema del Perú, el gobierno de Perú y la compañía involucrada, Bear Creek Mining, destacando las injusticias del caso, los precedentes legales en juego, y exigiendo que se retiren los cargos contra Aduviri.

El Manifiesto Public Internacional se lanzó en esta conferencia de prensa en Puno, Perú, y fue acompañada por una campaña sostenida en las redes sociales, que incluyó este video corto.

PERÚ: Criminalización de la protesta/Criminalisation of protest

URGENTE/URGENT *English Below** Este Lunes 17 de Septiembre la Corte Suprema De Justicia del Perú dirá si anula o ratifica la sentencia de 7 años de prisión en contra #WalterAduviri, portavoz Aymara durante el conflicto conocido como el #Aymarazo (#Puno) en contra del proyecto minero Santa Ana, de propiedad de la empresa canadiense #BearCreek. Si la Corte ratifica la sentencia se estarán sentando duros precedentes en contra de la #DefensaDelTerritorio y de los #DDHH en Perú.This September 17th, the Supreme Court of Justice of Peru will decide whether to annul or ratify the 7 year prison sentence against #WalterAduviri, spokesperson during the conflict known as the #Aymarazo (#Puno). The conflict was in relation to the Santa Ana mining project, owned by Canadian transnational #BearCreek. Should the Court ratify the sentence, it would set dangerous precedents for the defense of territory and #HumanRights in Peru.COMUNICADO: Más de un centenar de organizaciones le piden a la Corte Suprema de Justicia del Perú anular sentencia contra portavoz Aymara y rechazan el pago millonario por parte de Perú a la minera canadiense Bear Creek https://bit.ly/2NLhnp2 NEWS RELEASE: More Than One Hundred Organizations Call for the Annulment of Sentence Against Aymara Spokesperson in the Peruvian Supreme Court and Reject the Unjust Payment of USD $31 Million to Canadian Mining Company Bear Creek https://bit.ly/2CWdd9R #Extractivismo #Mineria #NoALaCriminalizaciónDeLaProtesta#Extractivism #Mining #NoToCriminalizationOfProtest

Posted by The Democracy Center on Friday, September 14, 2018

El 5 de octubre la Corte Suprema dictó su decisión. El Tribunal aceptó la apelación de Walter Aduviri y revocó la sentencia en su contra. El Tribunal ordenó que el caso comenzara de nuevo desde cero en los tribunales regionales. Más al respeto en este reciente comunicado de prensa.

La lucha de las comunidades indígenas aymaras por defender sus territorios continúa. Por ahora se han bloqueado dos precedentes legales. Nuestro apoyo, en particular nuestros esfuerzos, de poner el peso de la sociedad civil internacional al servicio de este caso, fue solo un pequeño aporte. Refleja nuestros intentos continuos de alinear nuestro trabajo mucho más directamente detrás de las luchas de los individuos y las comunidades que más peligro corren en las primeras líneas de resistencia a los proyectos extractivos.

Materiales sobre El Aymarazo – Criminalización de la Protesta en Perú