chevron-up sitemap chevron-up2 youtube share-alt chevron-down share mail download home alarm search menu link cross play arrow-right google-plus facebook twitter youtube2 wordpress soundcloud podcast video microsite report collection toolkit whatsapp thinkpiece storify
Micrositio

Cambio Climático es…hablar de Mujeres

Visitar micrositio

Sembrando dignidad ante el patriarcado y el cambio climático en una zona periurbana de Bolivia.

Durante más de dos décadas, el Centro para la Democracia ha trabajado con gente de todas partes  del mundo para ayudar a comprender y tener un impacto en temas que afectan sus vidas. Como una organización fundada en California y con sede en Bolivia desde hace 16 años, también hemos tratado de ayudar a comprender a la gente las formas en que nuestros mundos dispares están interconectados. Hoy en día no hay tema más urgente, como la crisis  climática global que nos conecta a todos(as), que requiere una plena comprensión y acciones concretas por parte de la población.

Bolivia es unos de los países más vulnerables a los impactos del cambio climático, con el derretimiento de los glaciares, la expansión de la sequía, las inundaciones mortales y la migración climática ya son una fuerza importante. Para llevar esas historias a una audiencia global  hemos producido videos sobre la pérdida de los glaciares y la soberanía alimentaria, hemos creado un sitio web multi-media de comunicación sobre la crisis del clima y el agua, y hemos publicado informes ampliamente leídos sobre cuestiones tales como la protección de la desaparición de bosques tropicales. Con este proyecto, “El Cambio Climático es sobre…las mujeres” queremos ayudar a la gente a entender dos aspectos del cambio climático. En primer lugar, cuando hablamos de cambio climático y sus impactos, en realidad estamos hablando de mujeres, especialmente en el Sur global. En segundo lugar, “la resiliencia al clima” es un término con un enorme significado con el que podemos conocer mejor la realidad mirando de cerca a cuatro experiencias de mujeres de una comunidad especial.

Los países empobrecidos en todo el mundo son  los más vulnerables a los impactos del cambio climático futuros y en esos países las comunidades, a menudo los más afectados, viven en las zonas “periurbanas” fuera de las grandes ciudades. Los que migran a la ciudad , obligados a desplazarse por razones económicas, están lejos de las tradiciones de autosuficiencia en el campo, mal conectados a los servicios y la infraestructura de la ciudad. Son las  áreas peri- urbanas donde sufrirán más los impactos profundos del cambio climático. Y en esas comunidades, son las mujeres las que más cargan con el peso, ya que alimentan y cuidan a las familias en un mundo cambiante.

La Comunidad María Auxiliadora, ubicada en la zona peri-urbana de Cochabamba, Bolivia, es la confluencia más perfecta de vulnerabilidad al cambio climático, pero con un toque. María Auxiliadora es una comunidad liderada por mujeres, un barrio en el que sólo a las mujeres se les permiten poseer casas. Aquí la idea de la capacidad de recuperación tiene un significado profundo, y no sólo en relación con el cambio climático. La resiliencia es algo distinto de “adaptación”. La adaptación es lo que hacemos cuando se enfrenta a una realidad que no podemos controlar y altera nuestras vidas para ajustarse a la misma. La resiliencia es cómo recuperarse de una circunstancia que no controlamos y tratamos de recuperar nuestra vida de manera completa y cuanto más  intacta como sea posible.

A lo largo del 2014 los miembros del equipo de dos Centro de Democracia, Leny Olivera de Bolivia y Carey Averbook de los EE.UU., viajaron una y otra vez a María Auxiliadora, hablando con las cuatro mujeres de la comunidad, aprendiendo de sus historias, y comprendiendo  como sus vidas fueron impactadas de un modo que las articuló para hacer frente a los desafíos cotidianos.

Las mujeres de estas narrativas han aprendido estrategias de resiliencia de otras experiencias en su vida, como vivir con maridos violentos y tener una sola habitación donde vivía toda su familiares. El cambio climático es otra forma de violencia en sus vidas. Es una realidad creada por alguien diferente a ellas mismas que impacta nocivamente sobre ellas. Estas mujeres se basan en la sabiduría adquirida de sus experiencias pasadas, aplicándolo en un contexto diferente y hacer frente a esta nueva forma de violencia. La resiliencia no es un proceso técnico. Es un proceso personal y espiritual, lleno de sabiduría y dignidad, que da a la gente la capacidad de enfrentar y recuperarse de cualquier situación de dificultad.

Las historias de Doñas Irene, Isabel, Rosa y María Eugenia, capturadas aquí en las fotografías y en sus propias palabras, ofrecen una comprensión de cómo otras penurias por las que han atravesado estas cuatro mujeres, como la pobreza, les ha dado una sabiduría de la capacidad de recuperación profunda  que ahora se aplican a los retos que genera el cambio climático, por ejemplo, por el ahorro de agua y otros recursos, o el cultivo de huertos. Ellas hablan de temas cómo de qué manera nos volvemos más autosuficientes con los alimentos que consumimos y cómo las comunidades toman decisiones para ser resistente juntos. A pesar de estos logros, la violencia en las vidas de las mujeres sigue siendo un desafío para la comunidad.

Se ha convertido en algo común pensar que el cambio climático nos ha llevado a toda la humanidad en el mismo barco frágil. Pero en ese barco no todos nos sentamos  en los mismos asientos y nuestras vulnerabilidades están muy lejos de ser iguales. Esperamos que estas imágenes e historias, así como los escritos de Leny  y Carey, sean tanto educativos como inspiradores para aquellos que quieran entender que significa la crisis global del planeta para estas mujeres aquí en este rincón único de ese planeta. Porque cuando hablamos de cómo el cambio climático nos afecta de diferentes maneras en el Sur global, en realidad estamos hablando en primer lugar de mujeres como ellas.

Jim Shultz, director ejecutivo,
El Centro para la Democracia


Cambio Climático es…hablar de Mujeres
Visitar micrositio